Kitbiet Letterarji tal-Istudenti


"Il-Maltempata fuq ix-Xmara" - Lynette Camilleri (2009)

 "Il-Jien li Jien Għalik" u "Lilek Adri, b’sinċerità" - Keith Azzopardi (2009)

"425" u "L-Ilma tal-Għajn" -  Jonathan Xuereb (2008)

 

Trevor Żahra  u Clare Azzopardi l-Junior College

Nhar it-Tnejn, 11 ta' April, 2005, l-awturi Trevor Żahra  u Clare Azzopardi se jiltaqgħu ma' l-istudenti tal-Junior College fis-2pm biex jiddiskutu x-xogħlijiet tagħhom u l-kitba b'mod ġenerali u jwieġbu l-mistoqsijiet ta' l-istudenti u l-lecturers preżenti. Din l-attività qed tittella' mill-istudenti tal-Grupp Letterarju bi sħab mad-Dipartiment tal-Malti.

 

Trevor Żahra se jiffoka l-aktar fuq ix-xogħol tiegħu f'Lubien waqt li Clare Azzopardi se titkellem dwar il-kitba tagħha, speċjalment "/no adjective describe story/" u l-arti tal-kitba. Din l-attività hija partikolarment interessanti għal dawk li jixtiequ jibdew jiktbu huma stess jew itejbu l-ħila tagħhom.

 

Importanti li dawk li se jattendu jaqraw l-istorja ta' Clare Azzopardi li tinsab hawnhekk. Iktar tard titħabbar il-kamra fejn se ssir l-attività.

 


 

Fil-Kulleġġ Ġ.F. Abela tista' tgħid li kull sena jkun hemm grupp ta' studenti li jiltaqgħu biex jaqraw ix-xogħlijiet tagħhom lil xulxin u jiddiskutu l-letteratura. L-idea hi li dan il-grupp jitmexxa mill-istudenti. Fis-sena akkademika 2004-05 il-koordinazzjoni tinsab f'idejna Veronica Barbara, bl-għajnuna ta' Dr. Adrian Grima tad-Dipartiment tal-Malti, u l-grupp normalment jiltaqa' nhar ta' Ġimgħa fis-1.00pm quddiem kamra 12.

 

Fl-okkażjoni tal-Jum Dinji tal-Ktieb 2005, li jaħbat fit-23 ta' April, uħud mill-istudenti fil-grupp letterarju se jippreżentaw kitbiet tagħhom waqt attività mtellgħa minn Inizjamed ġewwa l-Birgu. Waħda mill-istudenti se tieħu sehem ukoll billi ddoqq strument mużikali.

 

Dawn ix-xogħlijiet inkitbu minn studenti f'dan il-Kulleġġ.

 

Adrian Grima

29.1.05

 


 

  Xogħlijiet Letterarji ta' l-Istudenti
   
 

Alistair Bugeja

  Philip Ellul
  Anthony David Gatt
  Geraldine Powell
 

 


IN-NEMLA TA’ MANHATTAN
Alistair Bugeja


Tafu li jien neżisti,
iżda ma tafux li jiena ngħix,
ngħix bejn il-konsenturi tal-bankini,
ngħix taħt żewġ ġganti weqfin, mejtin.
Eluf ta’ qigħan taż-żraben rajt,
resqin lejn il-ġganti,
Ġganti li jkissrulek il-ġewża t’għonqok,
jekk ifettillek tħares lejhom.

Tara lil New York taħtek qalu.
Qisek qiegħed ittir qalet.
Missejt is-saqaf tas-sema qalu.
Qisek qiegħed fuq l-isħab qalet.

Il-kurżità għamlet bija,
iddeċidejt li nagħmilha.
Evitajt nofs it-triq,
evitajt il-bankini,
Fejn imxejt evitajt iż-żraben
u t-tkaken.

Wasalt! Wasalt! Wasalt!
taħt il-ġgant.
Sigurtà u klieb
rajt kullimkien.
Iżda jien dħalt ġo xi mkien,
fejn la l-klieb u lanqas
is-sigurtà ma jafu bija.
Lgħaqt l-kalijiet!
Lgħaqt l-għekiesi!
Biex fil-post nasal
mill-aktar fiss.

Wasalt u tlajt,
’Il fuq, ’Il fuq, ’Il fuq.
Fejn inħoss li joqorbu s-smewwiet.
Fejn tara lil New York taħtek.
Fejn qisek qed ittir.
Fejn tmiss is-saqaf tas-sema.
Fejn tkun fuq l-isħab.

Wasalna! Wasalna! Wasalna!
Minn dan il-post mhux ser inżiġġ.
Hawn, hawn l-għaxqa.
Iżda ma hawnx sliem.

Ħarsa tajt lill-bini u n-nies
li ħadd ma jista’ għalija.
Hawn fuq ma jilħaqni ħadd u xejn.
B’dan il-ħsieb intasabt
f’post għall-kwiet biex
norqod b’dawn il-ħsibijiet.

B’ ħasda kbira qomt,
għax tregħida ħassejt,
u vampa nar ħassejt tielgħa.
Flejt, bla ma tkellimt.
Sħana infernali telgħet
mill-ġgant u għaddiet lill-univers.

Pumpiera ppumpjaw b’pompa kbira
b’ tama... tama... tama...
Xejn ma hu ser iwaqqaf
lil dan it-torri mill-ilsna qerrieda.
“Qishom qed isaqqu l-ilma.”
Għedt fis-skiet ta’ qalbi.
Lill-ġgant tawh gambetta u waqa’
u miegħu waqajt jien u ħafna oħra.

Jien bqajt ħajja għal xi jiem wara
taħt it-tifrik tat-tewmin ġganteski.
Sakemm ... Sakemm ... Sakemm ...
Ġie raġel jiddiplora din il-gambetta
li hu sejħilha “ Att Terroristiku.”
Li l-aħħar kliem tiegħu kien
“God bless America”
U hu għaffiġni taħt il-lakstu
iebes taż-żarbun tiegħu.

Iddedikata lil kull ħassu bħan-nemla xi darba jew oħra
 

 



IL-MIĠNUN
Alistair Bugeja


Għaddewh b’miġnun għax ma fehmuhx.
Għaddewh biż-żmien għax hu miġnun.
Issa għamlulu d-dritt tal-copyright, “IL-MIĠNUN”.
Il-miġnun iddieħak fil-fond ta’ qalbu b’dawk li ddieħku bih.

Għaddewh ġuri quddiem l-imġienen.
(Kif kien isejħihom il-miġnun).
Għalkemm ma marx il-qorti, l-imġienen
tawh sentenza ta’ għomru l-manikomju
biex isir miġnun bħalhom.
Il-miġnun obda s-sentenza sa l-aħħar
nifs ta’ ħajtu.

Għall-imġienen il-miġnun twieled miġnun,
għex ta’ miġnun, u miet miġnun.
Wara mewtu l-imġienen fehmuh.
Ma baqax għalihom miġnun.
Wara mewtu l-miġnun sar ġenju.

Iddedikata lil dawk li huma meqjusa mġienen mis-soċjetà
 

 


 

APOTHEOSIS

Philip Ellul

 

fluwidu mniġġes

imgeżwer fl-istonku ċass

ta’ min ikun daq

it-togħma qarsa tiegħu.

 

taħlita stramba tal-kimika

tiċċirkola fil-ġisem sfigurat

tal-vagabond.

 

kolonna spettrali

ta’ ilma

imdardar bid-demm

misħut ta’ min xerrdu.

 

bieb magħluq

bla serratura

bla ħabbata

imċallas biż-żejt

midluk bil-qatran

issiġillat bl-għaraq skantat

t’atleta iżolat.

 

oskurità impenetrabbli

u misterjuża

telqa abissali 

kalma mortali

skiet storbjuż midfun

fir-ruħ imtappna

tal-martri ġifa.

 

mewt assassina

li tikkalpesta

’l roqgħa żejt żverġnata

inkwinata bid-dnub maħmuġ

u bil-qatran magħqud

li jiksi l-qalb

tal-psikopatiku etern.

 

dinja belliegħa - univers imnawwar

purgatorju minsi - ġenna mfarrka

infern iffullat.

 

jien inħallejt

u nxtrobt

mill-art wikkiela

intgħasart

u ħareġ gelgul

il-plażma msaddad –

eks-ħakkiem ta’ ġismi.

 

is-siparju etern

imżarrat

niżel spjetat

u l-farsa traġika ta’ ebda att

intemmet mingħajr applawsi

mingħajr tislim

għax qatt ma nħadmet

ħlief minni –

l-Attur Mutu.

 

Fuq

________________________________________ 

 

ŻJARA

Philip Ellul

 

in-nifs maħnuq iħammem waħdu

it-Traġedja li żaritu għal għarrieda

ħallietu jtemtem taħt il-qoxra tal-ġenn

iż-żlieġa rqiqa tat-tmiem - ta’ - kollox

l-estrem tan-nullità

l-aċċident mortali tal-fatalista

is-suwiċidju mistħoqq tal-karċerat.

 

għada t-Traġedja se tgħaddi s'għandi

u jien se nilqagħha b'idejja miftuħa

basta ma tmissx il-ponta ta' subgħajha

mat-tarf tal-mantell tiegħi

biex teħodni magħha

fl-ispazju tax-xejn.

 

Fuq

________________________________________ 

 

LIBERA ME, DOMINE

Philip Ellul

 

l-eku tat-tempesta

għadu jidwi

fit-tnabar aboriġini

ta’ widnejja mtarrxa.

 

l-ispirtu viljakk

li venven ġo demmi

ittrijonfa fuq in-nervituri dgħajfa.

 

l-eku jibqa’ jdamdam

fl-irdumijiet imħattba ta’ ħsibijieti

u jsir vejjikolu perpetwu tat-turment.

 

instemgħet il-bikja qaddisa

ta’ qassis mitluf

fid-dlam qattiel tas-sagristija

iħares ċass lejn l-affreski mdellka

li pitter eremita vojt sekli twal ilu

imaqdar l-eżistenza fjakka tiegħu.

 

u ħassejt l-eku jħuf fis-sagristija

jingħi waħdu quddiem statwa mmermra

indurata bl-għanqbut skadut kulur it-tut.

 

ħriġt…

 

imxejt tliet passi…

 

u żlaqt fl-abbiss tat-tmiem.

 

Fuq

________________________________________ 

 

VALZ

Philip Ellul

 

waqt il-valz sfrenat ta' Strauss

xrobna flimkien l-afrodisijaku

li offrielna Bakku

minn wara l-persjana mbexxqa

 

u ġarrna miegħu lejn il-gżira tal-ħolm

fejn ma jgħixx ħadd

ħlief int u jien flimkien

 

għedtlek: għażiża, esprimi xi xewqa

għedtli: ma nafx u ma rridx

 

u dlonk iddenset il-gżira tal-ħolm tagħna

u bqajna ċċassati nħarsu lejn Bakku

ifaqqa' d-daħk minn wara l-persjana

waqt li ntemm il-valz qarrieq ta' Strauss

 

staqsejtni: x'sar minnha l-gżira tal-ħolm?

weġibtek: taret mar-riħ bħan-noti ta' valz

 

u Bakku baqa' bilqiegħda paxxut

inaqqar iċ-ċirasa

li laħaq seraq bla ħadd ma rah

minn ġnien il-gżira tal-ħolm 

il-ħolma ħajja

li tissarraf biss f'diżillużjoni. 

 

 

zebbugip@euroweb.net.mt

http://philipellul.tripod.com/literature/

 

Fuq

________________________________________ 

 

ILSIEN DIN L-ART
Anthony David Gatt

Jitkellmu l-irħula u jgħajtu l-ibliet
Ħsejjes il-għasel ta’ pjanu qerried
Ħoss qawwi li jaħji lill-Malti fir-raba’ u fix-xtut
Id-demm sħun jitħallat mal-bjuda tas-safa l-kulur
Bandiera tilgħab mal-mewġ tar-riħ fuq il-bjut
Il-kelma li toħroġ bi mħabba mill-qlub
U tkexkex l-għedewwa ġa mbeżżgħa taħt sur
L-Innu li jkebbes gżira b’kuraġġ,
F’taqbida għall-oħla futur
Jixgħel mill-għaqda tal-poplu qawsalla mimlija kulur,
U meta l-waqt jasal li nilmħu tal-biki d-dulur
Il-Malti fi lsienu jsib difensur
U jgerrbu x-xhur u s-snin, u dan l-ilsien ħanin,
Jibqa’ sod, u jerġa’ jbikki, iferraħ u jqawwi lill-qlub
U r-rebħa fil-qrib,
Il-kisba tal-Malti ġo fina mill-ġdid
Biex kull wild ta’ din l-art jiftakar x’inhu
U xi lsien għandu juża biex juri min hu
Il-Malti u lsienu magħquda fiż-żgur
Bla ma jafu sew sewwa l-ġejjieni kif hu.
 

Fuq

________________________________________ 

BANDIERA MALTIJA
Anthony David Gatt

Tiftakar kemm-il darba kont maħkuma?
Kif minn riedni barrani kont miżmuma?
Kemm-il darba xtaqt tinħeles?
Dawl ġdid qatt ma rajt b’nemes!

Kemm-il bandiera ttellgħet u tniżżlet
Ma’ l-arblu ta’ żmienek?
Kemm-il mexxej rifes fuqek u għamlek tiegħu?
Kemm-il tromba nstemgħet tħambaq fi xtutek?

U wara li ċ-ċwievet tiegħek biddlu kemm-il id
Int ridt tibda tgħix, tieħu l-ħajja mill-ġdid
U ġensek ma baqax lura, ħareġ fit-triq,
U għajjat “Malta ħielsa, Malta Maltija, qatt aktar maħkuma minn art barranija.”

Il-Malti f’ruħu sab tarka kontra l-qilla tal-ħakkiem
U d-demm xtered fit-toroq mhux għal ftit jiem
Imma fl-aħħar b’ħeġġa qawwija nstemgħet il-karba tal-folla mifnija,
“Iva, issa Malta ħielsa, issa Malta Maltija.”

U l-Malti tal-lum jitkexkex mal-fakra tal-jum
U l-Malti kiber f’ħabib ta’ kulħadd u għadu ta’ ħadd,
U l-poplu ħadem u stinka biex kiseb progress
Bidel lil Malta f’pajjiż ta’ suċċess.

U issa li t-taqbida ntemmet u r-rebħa nkisbet
Il-Malti ħieles u Malta Maltija
U qatt m’għandha toqgħod taħt l-id barranija
U fuq bjutna tixxejjer biss bandiera waħda, Bandiera Maltija.
 

Fuq

________________________________________ 

 

 

QALB MAQSUMA

Anthony David Gatt

 

Meta l-qalb miftuħa beraħ

L-hena tfittex bla ma ssib

Tiftaħ idejk għat-tama

Imma ma ssib xej fil-qrib

 

Meta l-moħħ jhewden hemm waħdu

U l-qalb tibki ftit fis-skiet

Bla ma ‘l ħadd tgħid u tinkwieta

B’dak li tħoss u b’dak li trid

 

Meta timxi qalb l-għelieqi

Meta l-fjuri jfuħu xxomm

Bla ma ssib dik l-hena sfiqa

Li ssib biss fil-ħsieb, fil-ħolm

 

Meta trid tkun fuq muntanja

Flok fi rdum fond tinsab

Meta int tixtieq li tkanta

Flok dan tibki biss taf

 

Meta r-ruħ tixtieq titniehed

Lanqas dan, Hi ma tistax

Meta l-fomm jixtieq jitlob

Imma dan ma jinfetaħx

 

Tkun imdawwar b’tant persuni

Li imħabba lkoll jagħtuk

Iżda lanqas dawn ma wasslu

Raġġ ta’ dawl minn go l-ixquq

 

Dan il-waqt tkun trid jitbiegħed

Minflok jibqa' msakkar ħdejk

Tħoss 'il ġismek qed jitriegħed

Dmugħ jitmiegħek ma’ xofftejk

 

Hawn int biss tqawwi lil qalbek

Meta tħares hemm sew ħdejk

Qalb iċ-ċpar u l-qtigħ il-qalb

Tara ħaġa biss żgur ċerta

 

Li l-quddiem għad forsi jżernaq!

 

Fuq

________________________________________ 

 

GRAZZI MA

Anthony David Gatt

 

Kemm-il riġel rifes fuqek

Kemm-il ħlejqa fik ilqajt

Kemm-il ħolma int ħlomt magħna

Dawk mis-sbieħ u dawk mill-agħar

 

Kemm-il ġisem straħ ġo ġufek

Wara 'l ħajtu lilek ta

Iwa lilek kien iħobbok

Inti b’dan ukoll kont taf

 

Kemm-il poplu ried ijassrek

Inti 'l barra 'l ħadd ma bghatt

Imma dejjem ridt tkun tagħna

Tal-barrani qatt u qatt

 

Int urejtna il-valuri

Tar-rispett, umanità

Il-qawwa ta’ l-imħabba

U l-unur ta’ l-umiltà

 

Kemm demm ixxerred fuqek

Fil-passat anki qarib

Issa nsibu biss il-paċi

Hena biss irrid insib

 

Nittamaw l-eroj li tajtna

Ma jinħbewx matul iż-żmien

Għax daw’ kollha jistħoqqilhom

Kull unur matul il-jiem

 

L-ikħal qawwi fl-ibħra tiegħek

L-isfar, tax-xemx il-kulur

Meta ismek kemm jitlissen

Qalbna taqbeż b’dan l-unur

 

Iġġilidna biex sirt tagħna

Tiegħek aħna biss is-sid

B’dana aħna lkoll ferħana

Bik kburin aħna l-Maltin

 

L-aħmar, l-abjad, l-innu tiegħek

Iqabbduna it-tkexkix

Għax inti il-wisq sabiħa

Pagun b’mitt kulur ta’ rix

 

Int il-perla ta’ l-Ewropa

Il-fies tal-Mediterran

Għalhekk aħna lkoll ngħidulek

Grazzi ħafna Ma ta’ dan.

 

Fuq

________________________________________ 

 

JIEN ISSA

Anthony David Gatt

 

Qiegħed waħdi hawn fis-skiet

Ħarsti ċassa fis-smewwiet

Naħseb bla waqfien

Fuq dak li hu u dak li kien

 

Ħsiebi mdawwal  bin-natura

F’ħajti jien xtaqt mort lura

Iss' 'ed nikber m’għadnix tfal

Kif mar daż-żmien, kif tar!

 

Dal-ftit ittri qiegħed nikteb

Naf li mhux xi versi kbar

Int li taqra qiegħed, min jaf xi tgħid

Din x’ kitb’  hi, x’inhu qed jgħid?

 

Grazzi ta’ dal-versi qrajt

Kun af li f’kitbieti 'l qalbi smajt

Naf li poeta jkun mit-twelid

Min jaf forsi dan hu dak li rrid?

 

Inħossni nikber, imma kultant ...

It-taħwid inħossu mhux ftit!

Mil-lum bdejt kapitlu ġdid

Issa nħares 'il quddiem biss irrid

 

Il-kitba u l-poeżija dejjem għoġbuni

Il-Malti jqanqalni, jġegħelni nikteb

Dejjem hena ħassejt meta lilu qrajt jew smajt

Inħossni tajjeb inħarbex il-versi

 

Forsi dan għandi quddiemi

Forsi din hi triqti

Forsi b’dan nimla ħajti bil-kulur

Forsi dan lesta għalija il-futur...!?

 

Fuq

________________________________________

 

RUĦ IMJASSRA

Anthony David Gatt

 

Meta mkisser tħossok

Taħt il-madmad qalil tal-ħajja

Ma tarax xaqq dawl

li l-hena jxerridlek f’ruħek.

U ssib biss vojt

Sens ma ssib f’ebda relazzjoni

Imma għal dan

Trid issib u malajr is-soluzzjoni

Dur Fuqu f’dan il-ħin

U staqsih ‘il-għala’ u ‘l-kif ‘

Jekk il-leħen ma tismax

Tibżax, la tinkwetax!

 

Għax hu jitkellem bis-skiet

u b’fomm in-nies

Għalhekk dur fuq ta’ ħdejk

Ara x’parir għandu għalik

U b’hekk żgur tferraħ

Dik il-qalb maqsuma

li maqfula ġo sidrek issib

Jekk risposta ma tismax

U l-muftieħ ta’ ruħek ma jinstabx

Tħallix dmugħ iġelben ma' ħaddejk

Stenna...

Għax quddiemek żgur hemm żerniq

 

Isma' minni ja ħabib

Jekk il-hena trid fil-qrib

Tintilifx fil-karba t’issa

Iżda aħseb fil-ħlewwa tal-futur

Għax fil-ġejjien

Għad żgur jgħosfor dad-dulur

Ħajtek l’issa dalma bla lewn

għad tinfetaħ bħall-qawsalla kull kulur

U dik ruħek għal darb’ oħra

Hienja ttir f’tal-ħajja l-fjur

Kulma trid tagħmel hu

‘l quddiem tħares

Bla ma lura qatt iddur!

 

Fuq

 

________________________________________

 

AĦFIRLI
Geraldine Powell


Aħfirli ma ridtx illi nweġġgħek
Aħfirli għax issa 'ndunajt
Aħfrli għax qalbi qed tweġġa'
Aħfirli għax naf li żbaljajt

Kont għadni jien tfajla ħosbiena
Kont għadni nittajjar mar-riħ
Kont għadni bħal sbula tixxejjer
Kont għadni mitlufa fil-ħsieb

Naf issa li kliemi iweġġa'
Naf sew hemm ġo qalbek x'qed tħoss
Naf issa li d-dmugħ ġegħelt iġelben
Naf issa li d-dmugħ m'hux se nħott

Imm' issa nitolbok bil-ħrara
Din talbi ismagħha jekk trid
Tħallix illi l-weġgħa li tajtek
Inħossha jien issa mill-ġdid.

 

Frar 05

 

Fuq


________________________________________